Ausgabe Nr. 12 vom Dezember 2013 berichtet über den Start des deutsch-tschechischen Kooperationsprojekts Trans-Lynx (Juni 2013). Erstmals wird die Bayerisch-Böhmische Luchspopulation systematisch grenzüberschreitend erfasst — Artenschutz auf Populationsebene statt entlang administrativer Grenzen.

Die erste Maßnahme: Fotofallen werden beiderseits der Grenze auf möglichst großer Fläche aufgestellt, auch nördlich und südlich der Kernpopulation. Ziel ist ein detailgenaues Bild vom Zustand der Population — die Grundlage für künftige Schutzmaßnahmen.